-
1 колобродить
-
2 скандал
м.устро́ить сканда́л — faire un scandale ( или un esclandre)
* * *n1) gener. pavé dans la mare, bombe, tapage, esclandre, scandale2) colloq. barouf, chambard, grabuge, pétard, raffut, vilain (du)3) simpl. pet, schproum4) argo. cri, harmone, suif, tapis, rébecca -
3 буча
-
4 шум
м.bruit m; boucan m ( fam); chahut m, tapage m, vacarme m ( сильный); fracas m ( грохот); tumulte m ( суета); bruissement m (деревьев, ветра, волн)а́дский шум — train m du diable, train d'enfer
нея́сный шум — rumeur f
шум в уша́х — bourdonnement m dans l'oreille, cornement m
шум в за́ле — bruit dans la salle
шум уси́ливался — le tumulte allait croissant
подня́ть шум — faire du bruit, du tapage; перен. faire toute une affaire (de qch); faire grand bruit de qch
••мно́го шуму из ничего́ — beaucoup de bruit pour rien
* * *n1) gener. tumulte, vrombissement (мотора), rumeur (íàïðîìåð, rumeurs d'une usine), bourdonnement, bruit, charivari, esclandre, rameur, ronflement, ronron, ronronnement, scandale, tapage, vacarme, émeute2) med. acouphène, murmure, souffle3) colloq. barouf, baroufle, battage, criaillerie, grabuge, raffut, rouscaille, rouspétance, tam-tam, tintamarre, buzz, remue-ménage, barnum, bastringue, chahut, chambard, foire, gueulée, potin, pétard, ramdam, sarabande, sérénade, tintouin, boucan4) obs. tracas, train5) liter. margaille, retentissement, vagues (толки), chuchotis, chuintement, sabbat6) eng. bruissement (напр. пламени), souffle (напр. антенны)7) radio. bruit (ñì. òàûæå bruits), bruyance (ñì. òàûæå bruits)8) school.sl. bahutage9) simpl. bouzin, pétée, pet, schproum10) watchm. ferraillement11) argo. gouale, harmone, cri, tapis
См. также в других словарях:
grabuge — [ grabyʒ ] n. m. • 1536; gaburge 1526; p. ê. de garbugio, var. it. de garbuglio « pagaille » ♦ Fam. Dispute, querelle bruyante; désordre qui en résulte. Par ext. ⇒ bagarre, bataille, 4. casse. « il pourrait bien y avoir du grabuge » (Balzac). ●… … Encyclopédie Universelle
Abd El-Aziz Bouteflika — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire … Wikipédia en Français
Abdelaziz Bouteflika — عبد العزيز بوتفليقة Abdelaziz Bouteflika, le 26 février 2006. Mandats 5e … Wikipédia en Français
Abdelazziz bouteflika — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire … Wikipédia en Français
Boutef — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire … Wikipédia en Français
Bouteflika — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire … Wikipédia en Français
Bouteflika abdelaziz — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire … Wikipédia en Français
Boutefliqa — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire … Wikipédia en Français
Baki (manga) — Baki (バキ, baki?) est un manga de Keisuke Itagaki (板垣 恵介, Itagaki Keisuke? … Wikipédia en Français
Gendarmerie prévôtale — Pour les articles homonymes, voir prévôté. En France, la gendarmerie prévôtale, ou prévôté est un détachement de la Gendarmerie nationale hors du territoire français. Les unités prévôtales sont chargées de la police militaire et d une partie de… … Wikipédia en Français
Lucky Luke — Pour les articles homonymes, voir Lucky Luke (homonymie). Lucky Luke Série Scénario … Wikipédia en Français